Document-Translations.png

Traducciones
Corporativas

Bien sea que usted tenga una oficina corporativa pequeña o muchos departamentos a nivel mundial, le ayudaremos a resolver las barreras de comunicación de idiomas alrededor del mundo. weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite dormir tranquilo todas las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus documentos más importantes  por usted.

No importa cuántas páginas tenga su documento, el idioma o el tema, nuestras traducciones precisas, culturalmente apropiadas y localizadas se completan siempre dentro de los tiempos acordados y se producen en los formatos que necesita. Nos aseguramos de que todo el contenido traducido cumpla plenamente con requerimientos locales y que sea fácilmente comprensible por su mercado de interés.

Legal Translations

Traducciones Legales

weLanguages se ha especializado en la traducción de documentos legales desde el 2000 trabajando con grandes corporaciones. Traducimos documentos legales relativos a contratos de empleo, acuerdos de proveedores, contratos de negocios, sociedades y cualquier otro tipo de asuntos legales corporativos a cualquier idioma. Todas nuestras traducciones legales pasan por una revisión de control de calidad estricta y son traducidos por profesionales con experiencia en el área legal. weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite a usted dormir tranquilo en las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus traducciones por usted.

Financial Translations

Traducciones Financieras

weLanguages ha estado traduciendo documentos del tipo financiero desde principios de los 2000 para varios de nuestros clientes corporativos. Tenemos equipos experimentados de traductores que se concentran exclusivamente en traducciones financieras tales como informes y estados financieros. Nos aseguramos de que todo el contenido traducido cumpla plenamente con requerimientos locales y que sea fácilmente comprensible por el usuario final.  weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite dormir tranquilo en las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus traducciones por usted.

Advertising Copy Translations

Traducciones de Textos Publicitarios

weLanguages, anteriormente eLanguages, se ha asociado con muchas agencias de publicidad incluyendo el departamento de marketing de Sprint desde el comienzo para crear textos creativos publicitarios específicos de la cultura y pertinentes y dirigidos a distintas culturas y mercados. Nuestra especialidad a través de los años ha sido para el mercado hispano en los Estados Unidos, pero no se preocupe, también hemos trabajado con textos publicitarios para otros países. Somos muy versátiles. weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite a usted dormir tranquilo en las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus traducciones por usted.

Employees Handbook Translations

Traducción de Manuales del Empleado

Una fuerza de trabajo educada e informada incrementa la productividad, lo que a su vez incrementa su rentabilidad. Mientras los empleados más sepan acerca de su trabajo y del negocio de usted, mejor será el rendimiento de ellos. Nosotros recomendamos ampliamente que usted traduzca sus normas, reglamentos e instrucciones al idioma nativo de ellos, esto le ayudará a producir resultados en el largo plazo.
Traducir su manual del empleado al español (u otros idiomas) mantendrá a todos en la misma sintonía. Bien sea que usted tenga empleados en un solo sitio, o en todo el mundo, asegurarse de que están todos capacitados con los mismos materiales es clave para mantener la uniformidad de su marca. Le ayuda a evitar consecuencias legales.
Un empleado informado sobre asuntos de seguridad relativos a su compañía tendrá menor chance de lesionarse, lo que pudiera costarle dinero en facturas médicas y posiblemente en honorarios profesionales legales también. ¿Quién necesita eso?

Technical Translations

Traducciones Técnicas

En un mercado global tan dinámico, la traducción precisa, profesional, rápida y eficiente en costos de sus manuales técnicos es una necesidad. Nuestro equipo de traductores de múltiples idiomas le traducirán cualquiera de sus manuales técnicos, como:

  • Manuales de Instalación, del Operador, de Mantenimiento

  • Manuales y Acuerdos de Servicios

  • Especificaciones de Ingeniería

  • Solicitudes de Patentes

  • Informes Técnicos y Científicos

  • Manuales de Políticas

  • Requerimientos Reglamentarios

weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite dormir tranquilo en las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus traducciones por usted.

Manufacturing Translations

Traducciones del Sector Manufactura

En un mercado global, la traducción precisa, profesional, rápida y eficiente en costos de sus manuales técnicos es una necesidad. Nuestro equipo de traductores de múltiples idiomas le traducirán cualquiera de sus manuales técnicos, como:

  • Manuales de Políticas

  • Manuales y Acuerdos de Servicios

  • Manuales de Instalación, del Operador, de Mantenimiento

  • Empaques

  • Requerimientos Reglamentarios

weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite dormir tranquilo en las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus traducciones por usted.

Employees Handbook

Traducción de Sitios Web

¿Está creciendo tan rápido que ahora desea expandirse al mercado latinoamericano? ¿O quizás su meta es dirigirse al mercado latino en los Estados Unidos? ¿O a lo mejor desea vender sus productos en Alemania? Un sitio web traducido profesionalmente (no traducido automáticamente por “Google translate”) es una necesidad. Los hablantes nativos de cualquier idioma prefieren leer acerca de un producto o servicio en su propio idioma y notarán si no está traducido correctamente. weLanguages tiene la experiencia y credibilidad que le permite a usted dormir tranquilo en las noches sabiendo que nosotros nos ocupamos de sus traducciones por usted.


CUALQUIER CIUDAD, CUALQUIER SITIO

No importa dónde esté ubicada su compañía.
Podemos satisfacer sus requerimientos de traducción o interpretación de idiomas.